Anderson Braga Horta

Perfil | Excertos de traduções | Bibliografia

 Anderson Braga Horta nasceu em Carangola, Minas Gerais, no dia 17 de novembro de 1934. Em 1959 bacharelou-se pela Faculdade Nacional de Direito, da Universidade do Brasil, no Rio de Janeiro. Em 1960 em Brasília, local onde mora atualmente, Anderson fez o primeiro vestibular da UnB e iniciou o Curso de Letras Brasileiras. Porém, em 1964, devido à ditadura militar, decidiu abandonar o curso.

   Tanto no Rio de Janeiro quanto em Brasília exerceu o jornalismo e o magistério. Além disso, Anderson foi co-fundador da Associação Nacional de Escritores, do Clube de Poesia de Brasília e de seu sucessor, o Clube de Poesia e Crítica, do qual foi presidente; foi, também, co-fundador do Sindicato dos Escritores do Distrito Federal. É membro da Academia Brasiliense de Letras e também da Academia de Letras do Brasil. Hoje em dia é funcionário aposentado da Câmara dos Deputados.

   Braga Horta é autor de 19 títulos, entre poesias, contos, tradução e crítica literária. Em 2005 publicou, pela Editora Thesaurus de Brasília, o livro Traduzir Poesia. Nessa obra, ele compila grande parte de suas traduções de poemas e reflexões sobre o ato tradutório, produzidas ao longo de cinquenta anos. Braga Horta  traduz textos do francês, espanhol, inglês, italiano, alemão e até galego, além de verter textos de poetas brasileiros para o espanhol.

   Dentre os prêmios literários que recebeu destacam-se: Jean Cocteau, da revista A Época (1957); Gavião, da Livraria Antunes, e Antonio Botto, do Ipase (1959); Alberto Rangel, de O Cruzeiro (1960); Clube de Poesia de Campos, e Canção do Mar, do Diário de Notícias (1960); Revista do Funcionário Público: conto e poesia (1961); Medalha da Amicizia Italo-Brasiliana (Roma, 1962); Nacional de Poesia, (1964); Olavo Bilac (1964 e 1966) e Machado de Assis (1966), do Estado da Guanabara; Bicentenário de Bocage (2.º; Setúbal, 1965); Alphonsus de Guimaraens, da Academia Mineira de Letras (1966); Rubén Darío (3.º; OEA, 1967); Fernando Chinaglia II, da UBE-RJ (1969); Lupe Cotrim Garaude, da UBE-SP (1978); Álvaro de Carvalho (Florianópolis, 1996); Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo (2001).

 

Verbete publicado em 11 de March de 2010 por:
Laís Grubba Tavares
Andréia Guerini

Bibliografia

Traduções Publicadas

RADITCHKOV, Yordan. Contos de Tenetz. [Por: HORTA, A. B.; STOYANOV, R.] Brasília: Thesaurus / FAC, 2004.

Colóquio dos Centauros. [Por: HORTA, A. B.; DARIO, R.]. Separata do Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, n.º VIII, Brasília–Madri, 1997.

Poetas do Século de Ouro Espanhol. [Por: HORTA, A. B.; VIANNA, M. F; RIVERA, J. J.] Brasília: Thesaurus, 2000.

HUGO, Victor. Dois Séculos de Poesia. [Por: HORTA, A. B; VIANNA, M. F; RIVERA, J. J.]. Thesaurus, 2002.

HUGO, Victor. O Sátiro e Outros Poemas. [Por: HORTA, A. B; VIANNA, M. F; RIVERA, J. J.] Rio: Galo Branco, 2002.

Obra própria

 

HORTA, A. B. 50 Poemas Escolhidos pelo Autor. Rio de Janeiro: Galo Branco, 2003.

HORTA, A. B. A Aventura Espiritual de Álvares de Azevedo. Rio de Janeiro: Thesaurus, 2002.

HORTA, A. B. Altiplano e Outros Poemas. Rio de Janeiro: Ebrasa, 1970.

HORTA, A. B. Antologia Pessoal Brasília: Thesaurus, 2001.

HORTA, A. B. Criadores de Mantras - Ensaios e Conferências. Brasília: Thesaurus, 2007.

HORTA, A. B. Cronoscópio. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1983.

HORTA, A. B. Dramaturgia: Antologia do II Concurso Nacional de Dramaturgia Álvaro de Carvalho (colaboração). Florianópolis: FCC, 1997.

HORTA, A. B. Exercícios de Homem. Rio de Janeiro: Gráfica do Senado Federal, 1978.

HORTA, A. B. Fragmentos da Paixão: Poemas Reunidos. São Paulo: Massao Ohno, 2000.

HORTA, A. B. Incomunicação. Brasília: Comunicação, 1977.

HORTA, A. B. Marvário. Brasília: Clube de Poesia de Brasília, 1976.

HORTA, A. B. O Pássaro no Aquário. Brasília: André Quicê Editor, 1989.

HORTA, A. B. Pulso Instantâneo. Brasília: Thesaurus, 2008.

HORTA, A. B. Quarteto Arcaico. Brasília: Guararapes, 2000.

HORTA, A. B. Sob o Signo da Poesia. Brasília: Thesaurus, 2003.

HORTA, A. B. Sonata Poética. Brasília: Anacleto, 2005.

HORTA, A. B. Testemunho & Participação : Ensaio e Crítica Literária. Brasília: Thesaurus, 2005.

HORTA, A. B. Traduzir Poesia. Brasília: Thesaurus, 2004.

HORTA, A. B. O Horizonte e as Setas: Contos. Brasília: Ed. Brasília, 1967.

HORTA, A. B. Pentagrama. Brasília: Thesaurus, 2001.

HORTA, A. B; STOYANOV, R. Contos de Tenetz. Brasília: Thesaurus, 2004.